【懷舊】民國80年代的日本漫畫

因為年少無知加上媽媽非常會保存物品的關係,在某個舊房間的角落看到一整箱好久不見(至少有七八年以上)的漫畫,發現這幾本國小的時候買的,很明顯是盜版的……薄小本漫畫

396384716_o

但在沒有網路、沒有智慧型手機、正版漫畫還沒有進來、電視也剛有第四台的那個年代,這些漫畫幾乎就是我們鄉下小孩接觸日本漫畫的管道了。

 

當年看亂馬覺得根本就是色情漫畫(澆水變身那邊)

396399633_o 396399958_o

396400365_o

看那精美的大腿曲線(請用當年的國小六年級角度來看好嗎?)

 

396400606_o

薄薄一本除了亂碼,後面竟然還有一磅的福音。

 

396400858_o

根據翻譯的不同,宮亂馬有時也會叫作姬亂馬

 

396401200_o

但撇開當年在鄉下少年圈比較冷門《亂馬1/2》,《神龍的兒子》才是真正紅翻天啊!!

 

396401505_o

薄薄一本但封面還是彩色的,一本也定價新台幣三十五,但特惠價新台幣二十!!

 

396401756_o

狀聲詞有重新變成中文版,這一點在紅小將《魁星勁小子》漫畫上也有發揚光大。

 

396402208_o

396402472_o

邊線印得不好就不要計較太多,能夠知道最新進度最重要!

396402775_o

有時候字也會超出對話框一點點但根本無傷大雅

 

396403423_o

左右兩邊顏色不同可以增加很多閱讀樂趣

 

396403692_o

而且而且,竟然還有「成為長期訂戶的好處」!(底圖是用哆拉A夢改的XDDD)

396403869_o

 

最度爛的是明明已經這麼薄了,竟然還混進其他的漫畫。(這到後期趕進度的時候更明顯,常常一本就兩話進度,超過半本都是別的漫畫XDDD)

396404286_o

光介紹設定就三頁了

396404091_o

 

 

 

回到內容,這種小本漫畫最令人困惑的就是翻譯了

當年我們為了這個大魔王到底叫做飛里沙、飛里沙娘娘、佛力札、弗力札還是沙米克爭執了很久

396404504_o

當年這一話振奮了多少國中小男生的心靈啊,看到我又流淚了。QAQ

396404688_o 396404891_o

「看招!!!!沙米克!!!!」

上面這一頁翻過來就變成下一頁(這心情轉折超大)

396405109_o

以前沒注意,最後版權頁上那大大的「版權所有.翻印必究」現在看感觸良多啊!!

396405323_o

這是國小時期的童年回憶,現在看當然回憶滿點,感謝幫我留著沒有丟掉的家人。

你家還有厚厚的一本五十元的盜版時期「少年快報」嗎?一起來PK一下吧XDDDD

Author: 洨記者

A PoloNews a day,Keeps the doctor away。

Share This Post On
  • 路狼甲

    懷舊推 T_T 其俗偶也速高橋老師的粉絲

  • Victor Wu

    可惡,我竟然對小殭屍有印象